João Rubinato não era paulistano. Adoniran Barbosa, sim. O primeiro nasceu na cidade de Valinhos, em 1910. Era filho de imigrantes do Vêneto, região nordeste da Itália. O segundo cresceu na boca do povo de São Paulo, nas crônicas em forma de samba que ainda hoje passeiam pelos bairros da maior cidade do País.
João Rubinato resolveu virar Adoniran Barbosa porque queria ser sambista e não tinha nome de um. Então pegou o “Adoniran” de um amigo e o “Barbosa” de outro sambista, o Luiz.
A partir daí, de João para Adoniran foi questão de samba. “Saudosa Maloca”, “Samba do Arnesto” e “Trem das Onze” são alguns dos sucessos do cantor e compositor que viria a ser reconhecido como uma das maiores vozes da população ítalo-paulistana.
Trem das onze (Jaçanã) A mãe de Adoniran Barbosa com certeza não teria dormido se tivesse esperado o filho pegar o trem das 23h para o Jaçanã. Isso, porque não havia função na ferrovia nesse horário. Tampouco Adoniran morava no bairro. Apesar disso, a Tramway da Cantareira foi eternizada pelo sambista nessa canção.
Praça da Sé Outra música que mostra o trabalho de observação e a percepção do sambista sobre as transformações em curso na cidade é ‘Praça da Sé”, escrita em 1978, logo depois da reinauguração da praça. Ela havia sido fechada por seis anos para a implantação da estação do Metrô. “Praça da Sé, Praça da Sé, hoje você é, Madame Estação Sé.”
No Morro da Casa Verde A paixão dos moradores da Casa Verde pelo samba também inspirou uma de suas canções. Juntos, Casa Verde e o vizinho Limão reunem cinco escolas de samba: Rosas de Ouro, Unidos do Peruche, Império da Casa Verde, Mocidade Alegre e Morro da Casa Verde. 'Silêncio, é madrugada. No Morro da Casa Verde a raça dorme em paz. E lá embaixo os meus colegas de maloca quando começam a sambar não para mais'.
